500

Внимание! Галисийские выходные в Москве

14 апреля, 2012, суббота, начало в 13.00

«МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА СЕВЕРНОЙ ИСПАНИИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ ПАСХАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ



Дуэт BellonMaceirasВыступают:

Дуэт BellonMaceiras (Сантьяго де Компостела, Испания)

Даниэль Бейон (галисийская волынка)

Диего Масейрас (аккордеон)

Лауреат международных конкурсов

Мария Моисеева (орган)

В программе: традиционные мелодии Северной Испании(народные ритмы, марши, танцы, исполняемые во время местных праздников), а также произведения И.С. Баха и сольные произведения для органа.

Произведения, включенные в программу, это традиционные галисийские мелодии, посвященные местным святым и исполняемые на типичных народных гуляниях, христианских праздниках и паломничествах в Галисии. Среди них музыка, исполняемая во время процессий во время праздника Тела Христова, а также посвященная какому-либо святому. В программу включены также литургические произведения Баха.

1. Испанское Фанданго (Х. Бласко де Небра) Исполняет Мария Моисеева

2. Ночь в Санто Кристо (И. Камбесес) Исполняет дуэт БейонМасейрас

3. Муньейра Фонте Санта (традиционная галисийская) Исполняет дуэт БейонМасейрас

4. Ad Honorem / Фольяда Святой Лилайны (традиционная ирландская и галисийская) Исполняет дуэт БейонМасейрас

5. Танец Святого Роке де Ио (традиционная галисийская) Исполняет дуэт БейонМасейрас и Мария Моисеева

6. Кантата 147 (И.С. Бах) Исполняет дуэт БейонМасейрас и Мария Моисеева

7. Путешествие (Р. Гальяно, р. 1950) Исполняет дуэт БейонМасейрас

8. Танец лампадок (исполняется в ночь на праздник Святого Иосифа) (традиционная галисийская) Исполняет дуэт БейонМасейрас

9. Марш Брейшо/Танец Святого Адриана де Кобрес (традиционная галисийская) Исполняет дуэт БейонМасейрас

10. Пасодобль Святого Роке (традиционная галисийская) Исполняет дуэт БейонМасейрас

11. Тьенто с неправильными нотами (П. Бруна) Исполняет Мария Моисеева

12. Хакара (Х. Б. Кабанильес) Исполняет Мария Моисеева

13. Фольяда Святого Бенито де Ангоарес / Хота Понтеведры (традиционная галисийская) Исполняет дуэт БейонМасейрас

14. Либертанго (Астор Пьяцолла) Исполняет дуэт БейонМасейрас

15. Хота Санабрии (традиционная из Саморы) Исполняет дуэт БейонМасейрас

16. Новый образ (Мийядойро – музыкальная группа кельтской музыки из Галисии, основанная в 1978 году) Исполняет дуэт БейонМасейрас и Мария Моисеева

17. Муньейра Понтесампайо (традиционная галисийская) Исполняет дуэт БейонМасейрас и Мария Моисеева

Московский Католический Собор.

Малая Грузинская, 27/13, метро Краснопресненская.

Информация по телефону (499) 252-40-51

www.artbene.ru


15 апреля, культурный центр «Покровские Ворота», начало в 18.00



Программа концерта:

Дуэт BellonMaceiras (Сантьяго де Компостела, Испания)

Даниэль Бейон (галисийская волынка)

Диего Масейрас (аккордеон)

1 Мелиде (традиционная галисийская)

2 Либертанго (Астор Пьяцолла (1921-1992)

3 11×4 (Диего Масейрас)

4 Солкен (Даниэль Бейон)

5 Танец Святого Адриана де Кобрес (традиционная галисийская)

6 Хотаерре (Имунтсо)

7 Твои Глаза (Хосе Кастро «Чане»)

8 В Яслях (традиционная галисийская)

9 Муньейра Понтесампайо (традиционная галисийская)

10 Путешествие (Р. Гальяно, р. 1950)

11 Корридиньо (традиционная португальская)

12 Чудиас Русас (Традиционная чудиа/Диего Масейрас)

Бис 1 Традиционная галисийская песня Mallou

Бис 2 Вильянсико на рождество 1829 (традиционная галисийская)

Информация о концерте:

Культурный Центр «Покровские ворота»

Телефон:(495) 223-58-10

АДРЕС: Москва, ул. Покровка д.27, стр. 1. (м. Чистые Пруды, Китай-город)

http://www.dbiblio.org/

16 апреля (понедельник), 19:00

Мастер-класс по традиционной галисийской музыке и галисийской волынке


Даниэль Бельон и Диего Масейрас, входящие в состав дуэта «БельонМасейрас» расскажут о традиционной галисийской музыке, особенно о волынке, а также проиллюстрируют рассказ музыкальными фрагментами. В мастер-классе примут участие российские музыканты, интересующиеся волынкой, и другими традиционными инструментами Севера Испании.

Даниэль Бельон (1985) – одна из наиболее значимых фигур в мире традиционной галисийской музыки. Является самым премированным игроком на волынке, удостоен более 40 премий. В настоящее время совмещает игру на саксофоне и волынке в составе дуэта и квинтета «БельонМасейрас», а также игру на волынке в составе популярного квартета «Лувас Вердес» с преподаванием игры на галисийской волынке.


Диего Масейрас (1984) учился игре на аккордеоне у маэстро Мануэля Косиньи, а также Роберта Грандаля и Шабьера Диаса, затем продолжил образование в Консерватории А Коруньи. Его исполнение отличается мощью и богатством оттенков, он способен использовать все возможности такого многогранного инструмента, как хроматический аккордеон.


При участии Фонда «Искусство Добра».


Актовый зал Института Сервантеса, Новинский бульвар, 20а.

С синхронным переводом.

Вход свободный.